あなたの声が、誰かのかけがえのない『一冊』になる。音訳ボランティア養成講習会 受講生募集！
掲載日：2026.04.06
📖 声で届ける読書の喜び「音訳」をご存じですか？
千歳市点字図書室では、視覚に障がいのある方が読書を楽しめるよう、点字図書のほかに、本を読み上げた音声を収録した「録音図書（音訳図書）」の貸出を行っています。
「音訳」とは、単なる朗読ではありません。目の不自由な方のために、文字情報を忠実に、かつ分かりやすく「音声」へと換えて提供する大切な活動です。
（写真）録音(音訳)図書再生機
🤝 仲間と共に、一冊の録音図書を作り上げる
現在、ボランティア団体「千歳音訳友の会」では、幅広い年代の31名が活動しています。
録音図書の製作はチームプレーです。
- 音訳： 正しく声を出す作業
- 校正： 読み間違いがないか、一字一句チェックする作業
- デイジー編集： パソコンを使って、聞きやすいCDに仕上げる作業
「本が好き」「誰かの役に立ちたい」「新しい仲間が欲しい」——。
きっかけは人それぞれですが、皆「読書の楽しみをすべての人に届けたい」という共通の思いで楽しく活動しています。
🎙️ 音訳ボランティア養成講習会 受講生募集！
「私にもできるかしら？」という方もご安心ください。
ボランティアを始める前に、全20回の講習会で基礎からじっくり学ぶことができます。まずは事前説明会へお気軽にお越しください！
【1】まずはここから！事前説明会
活動内容を詳しく聞き、自分に合うかどうかを検討していただける説明会です。
- 日時： 令和８年５月19日（火） 10:00 〜 11:00
- 会場： 千歳市総合福祉センター ３階 307号室
- 参加費： 無料
【2】一歩踏み出す！養成講習会（全20回）
- 期間： 令和８年５月26日 〜 10月27日の毎週火曜日
（※7/7、8/11、9/22はお休み）
- 時間： 10:00 〜 12:00
- 会場： 千歳市総合福祉センター
- 対象：
・音訳ボランティア活動に興味がある方
・パソコンの基本操作ができる方
・おおむね60歳代までの方
- 費用： テキスト代 1,320円、保険料 350円
- 申込期限： 令和８年５月22日（金）まで
📞 お申し込み・お問い合わせ先
社会福祉法人千歳市社会福祉協議会 地域福祉課地域福祉係
千歳市点字図書室
住所：千歳市東雲町２丁目34 千歳市総合福祉センター ２階
電話／FAX： 0123-27-3921（平日 8:45 〜 17:15）
E-mail： chitose-shikaku@city.chitose.hokkaido.jp
（写真）音訳ボランティア養成講習会（R６）の様子
