音訳ボランティア募集～あなたが声に出して本を読むと、喜んでくれる人がたくさんいます～
掲載日：2024.03.25
点字図書室をご存じですか？
千歳市点字図書室では、目の不自由な方が読む点字図書や、ＣＤ・カセットテープで聴く録音図書の貸出を行っています。
利用方法は一般の図書館とは異なり、利用する方が図書室に来て本を選ぶのではなく、電話やインターネットで本を注文し、郵送で貸出・返却をします。
貸出している本は、小説や絵本などの一般図書のほかに、広報や月刊誌などがあります。
これらの点字図書や録音図書は、ボランティア団体の協力により製作されています。
【写真】点字図書・点訳絵本・音訳図書
千歳音訳友の会のご紹介
千歳市点字図書室で貸出している録音図書を製作しているのが、音訳ボランティア団体「千歳音訳友の会」です。32名が在籍し、幅広い年齢層の方々が活動しています。
音訳とは、視覚に障がいのある方のために、活字で書かれている書籍や雑誌・広報誌・新聞などの内容を「音声」に換えて提供する活動です。
録音図書の製作には、声に出して読む（音訳）だけではなく、誤りがないかチェックする作業（校正）や、チェックが済んだ録音物をパソコンで編集してＣＤを作る作業（デイジー編集）などがあります。これらの作業をボランティアの方々が分担・協力して、一つの録音図書を完成させています。
活動場所は、千歳市総合福祉センターにある録音室や自宅などです。
音訳ボランティアを始めたきっかけは、本が好き・友達が欲しい・誰かの役に立ちたいなど人それぞれですが、目の不自由な方にもっと読書を楽しんでもらいたいという共通の思いをもって楽しく活動しています。
【写真】録音の様子
音訳ボランティア募集中！
千歳音訳友の会では、一緒に活動する仲間を募集しています。
ボランティアを始める前に、全20回の講習会で音訳の基礎を学びながら練習することができますので、初めての方も大歓迎です。
下記の日程で、事前説明会および講習会を実施しますのでお気軽にお問い合わせください。
【事前説明会】
日時：令和６年５月22日（水）10：00～11：00
会場：千歳市総合福祉センター４階 401号室
【講習会】
日程：令和６年６月５日～10月23日の毎週水曜日（8/14を除く） 10：00～12：00
会場：千歳市総合福祉センター
参加費：ボランティア保険料350円、テキスト代1,320円
申込期限：令和6年6月4日（火）まで
申込方法：電話またはメールで下記までお申し込みください。
（受講を迷っている方へ）
事前説明会でボランティア活動の詳しい内容を確認してから、講習会を受講するかどうか検討していただいてもかまいません。
お気軽に事前説明会へお越しください。
【お問い合わせ・申込先】
千歳市点字図書室
〒066-0042 千歳市東雲町2丁目34 千歳市総合福祉センター2階
TEL/FAX 0123-27-3921（平日8：45～17：15）
